Manipula tus fotografías digitales con Photoshop CS2
De Scott Kelby, editado por Anaya Multimedia, al módico precio de 42 euros de vellón.
El tal Scott Kelby es todo un personaje. El tipo es el autor de libros de informática que más vende, y es uno de esos elementos que no se sabe muy bien si está a punto de explotar por el tamaño de su ego o por el tamaño del entusiasmo que pone en lo que hace.
Lamentablemente, Anaya Multimedia no pone demasiado entusiasmo en este libro, sobre todo en el presupuesto para traducción y edición. Sinceramente, ningún libro de fotografía, y menos uno de este precio debería traducir rule of thirds por "regla de los terceros". Además, las traducciones de los chistes, chascarrillos y gracietas varias del autor que salpican el contenido* son horrendas y sonrojantes. Y por si fuera poco, el libro pesa como un muerto.
Además, hay que tener en cuenta que los tres primeros capítulos se van en repasar concienzudamente el manejo de Adobe Bridge y del Camera Raw. Eso sí, cuando por fin entra al trapo, y comienzan las técnicas de retoque (muy cross-platform, por cierto, todos los atajos de teclado son para Mac y PC), es cuando uno comienza a pensar que han merecido la pena tanto el precio como la pésima traducción.
Estamos protestones, sí.
* Sí, lo sé.