El lenguaje ¿evoluciona?
O ¿dónde está la línea entre evolución y degeneración?.
El uso masivo del móvil por parte, sobre todo, de los más jóvenes, está produciendo una serie de cambios en el lenguaje escrito. Eso no es nada nuevo.
Lo que a mí sí me sorprende más es cuando esa forma de escribir se convierte en la única conocida. Por ejemplo ( ojo, un caso real, copiado y pegado de un foro sobre symbian ):
wenas pexa pos ya q no me kiero gastar el dinero ena cer mi novil gps por lo q ago cn las aplicaciones de mi movil ponerle estos mapas pro sq x ejemplo el de madrid q lo utilizo bastante pos esta anticuado un pokillo ademas al no tne el gps muxas veces no sabes donde estas y es mu dificil ponerlo.... sabeis algun truco y eso?? cmo lo utilizais vos???
Saludos y gracias
Ojo, que el "saludos y gracias" sí está bien escrito, lo que es aún más desconcertante.
Repito, mensaje enviado a un foro, en el que no hay restricciones de ningún tipo en el número de caracteres, ni restricciones por la configuración del teclado, como puede haber en un móvil.
Dios me libre de pretender abanderar ninguna "regeneración del lenguaje" ni nada de eso. Pero, ¿no deberíamos preguntarnos si hay algo que no está funcionando demasiado bien?. Y lo que es peor: si hay algo que no funciona bien, ¿cómo lo arreglamos?. ¿Cómo se le explica a alguien que no se debe escribir así?.
A veces tengo la sensación de que tanto cacharrito está produciendo en algunas personas cierta desconexión con la realidad. No con su realidad más cercana ( su grupo de amigos, por ejemplo ), sino con el resto del mundo, con todos los que van a rechazar un curriculum escrito así, por ejemplo. Y eso sí que debería ser más preocupante, creo.
Pero, ¿se puede hacer algo?